程小蓓 Cheng Xiaobei

   
   
   
   
   

一条小路

Eine kleine Straße
   
   
这是一条怎样的小路， Was ist das für eine kleine Straße
它弯弯曲曲细又长， Sie ist gewunden, schmal und lang
沿途布满荆棘， Am Straßenrand ist alles voller Dornen
终点不能确定， Ich bin nicht sicher, wo sie endet
不知它将通向何方， Weiß nicht, in welche Richtung sie führt
不知还有多远？ Und weiß nicht, wie weit sie noch ist
可我愿意再走四十年， Doch ich möchte noch vierzig Jahre lang auf ihr weitergehen
因为路的尽头，有你。 Denn am Ende der Straße da bist du